air piracy перевод

• 1) воздушное пиратство; угон или похищение самолетов

• air:    1) воздух; атмосфера; Ex: stale air затхлый возух; Ex: air current воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер; Ex: in the air на воздухе, под открытым небом; Ex: to take the air подыша
• piracy:    1) пиратство Ex: air piracy воздушное пиратство, угон самолетов2) нарушение авторского права3) незаконная деятельность (особ. незарегистрированной радиостанции, частного автобуса)4) _геол. перехват
• act of piracy:    пиратский акт, пиратство
• broadcasting piracy:    «пиратское» радиовещание
• commercial piracy:    «коммерческое пиратство» (главным образом, незаконная деятельность, нарушающая право интеллектуальной собственности)
• literary piracy:    перепечатка литературного произведения без разрешения владельца авторского права
• piracy in fiction:    Пиратство в искусстве
• piracy in somalia:    Пиратство в Сомали
• piracy in the caribbean:    Пиратство в Карибском море
• piracy of trademarks:    контрафакция товарных знаков
• piracy stubs:    Незавершённые статьи о пиратстве
• program piracy:    незаконное копирование программ, программное пиратство
• software piracy:    нарушение авторских прав на программное обеспечение незаконнаядеятельность
• wikiproject piracy:    Проект:Пиратство
• golden age of piracy:    Золотой век пиратства

• Air piracy is a specific general endangerment.
  Воздушное пиратство представляет собой особый вид угрозы общего характера.
• We recall that Israel committed the first act of air piracy in history when it hijacked a Syrian civil aircraft in 1954.
  Мы напоминаем, что именно Израиль совершил первый в истории акт воздушного пиратства, похитив в 1954 году сирийский гражданский самолет.
• On September 11, 1970, in response to increasing acts of air piracy by Islamic radicals, President Richard Nixon ordered the immediate deployment of armed federal agents on United States commercial aircraft.
  11 сентября 1970 года из-за участившихся случаев воздушного пиратства со стороны исламских радикалов президент Никсон приказал немедленно начать сопровождение гражданских рейсов вооруженными федеральными агентами.